[TRANS] 101015 SM Even Sends Certification Of Contents To Warner Music Headquarters In USA

akhirnya berita yg meresah kan itu terjawab, ini jawaban dr prain atas tuduhan yg di lontarkan SME kalo JYJ menandatangani kontrak ganda
----------------------------------------------------------------------------
Recently, we reported that SM Entertainment (SME) filed for a provisional ban on the sale of JYJ’s album ‘The Beginning‘, as well as an exclusive contract suspension injunction between JYJ and their alleged contracted company, CJes Entertainment. Following this, the Korean Federation of Pop Culture and Art Industry (KFPCAI) sent out letters to broadcasting companies and various online album distribution sites, prohibiting JYJ from making appearances on shows and halt album sales.
SME accused that Kim Jaejoong, Park Yoochun, and Kim Junsu signed a contract with another company despite their exclusive contract with SME still in effect. Even though JYJ has made progress to end the injunction, it would be illegal to sign with another company because of their exclusive contract with SME.
However, a representative from JYJ’s side expressed, ‘JYJ members doesn’t have a exclusive contract with CJes Entertainment like SME or KFPCAI has claimed. CJes is simply a management / mediary that takes care of JYJ’s activities and public relations work in Korea.‘
Furthermore, JYJ’s spokesperson Prain (프레인) expressed in a phone interview with reporters, ‘JYJ did not sign a formal contract with CJes. CJes is merely an agency for JYJ. CJes handles management related work, just like how we handle publicity related work, and Warner Music handles the album related work. A misunderstanding must have occurred because ‘agency’ is still an unfamiliar term in Korea. After the oversea showcases are finished, we will reveal sufficient documents and evidence.‘
With regards to SME’s claim that JYJ’s independent activities are problematic, JYJ’s spokesperson answered, ‘This is something that has reviewed by the legal system. By law, there is no problem for JYJ’s activities. We have confirmed that SME has no reasons to file an album sale prohibition injunction against JYJ.‘
So it seems that they’re trying to infer that JYJ hired CJes as a management agency instead of the assumption that JYJ is working under the CJes label..

indo trans

Baru-baru ini, kami melaporkan bahwa SM Entertainment (SME) mengajukan larangan sementara atas penjualan album JYJ 'the beginning', serta penangguhan pengajuan kontrak eksklusif antara JYJ dgn perusahaan yg mengontrak mereka, CJes ent. Menanggapi hal ini, Federasi Seni dan Budaya Pop Industri korea (KFPCAI) mengirim surat kepada perusahaan-perusahaan penyiaran dan situs berbagai penjualan album online, melarang JYJ utk membuat penampilan di acara2 pertunjukan dan menghentikan penjualan album.

SME menuduh bahwa Kim Jaejoong, Park YooChun, dan Kim JunSu menandatangani kontrak dengan perusahaan lain walopun kontrak eksklusif dengan SME masih berlaku. Meskipun JYJ telah membuat kemajuan untuk mengakhiri perintah, merupakan tindakan ilegal utk menanda tangani kontrak dengan perusahaan lain karena kontrak eksklusif dengan SME.

Namun, perwakilan dari pihak JYJ menyatakan, 'anggota JYJ tidak memiliki kontrak eksklusif dengan CJes ent seperti yg SME atau KFPCAI nyatakan. CJes hanyalah sebuah manajemen / mediary yang menangani kegiatan JYJ dan Humas di Korea. "

Selain itu, juru bicara JYJ, Prain (프레인) menyatakan dalam sebuah wawancara telepon dengan wartawan, 'JYJ tidak menandatangani kontrak formal dengan CJes. CJes hanyalah lembaga untuk JYJ. CJes menangani pekerjaan manajemen yang terkait, seperti bagaimana kita menangani pekerjaan publisitas yang terkait, dan Warner Music yg menangani pembuatan album dan pekerjaan yg terkait(album). Sebuah kesalahpahaman yang pasti terjadi pd 'agency' karena masih merupakan istilah asing di Korea. Setelah show case di luar negeri selesai, kita akan mengungkapkan dokumen dan bukti yang cukup. "

Berkaitan dengan klaim SME bahwa kegiatan pribadi JYJ adalah problematic(meragukan), juru bicara JYJ menjawab, 'Ini adalah sesuatu yang telah dikaji oleh sistem hukum. Secara hukum, tidak ada masalah untuk kegiatan JYJ. Kami telah memastikan bahwa SME tidak memiliki alasan untuk mengajukan perintah pelarangan penjualan album JYJ. "

jyj the beginning new album~

The trio of JYJ, Hero Jaejoong, Micky Yoochun, and Xiah Junsu, created a 6.8 billion Won ($6 million USD) record in one day, demonstrating their immense popularity.

The group's debut album, "The Beginning", which will be released on the 12th, is aimed towards a global advancement. The record was made due to the album pre-order numbers and tickets for the showcase at Korea University Hwajung Gymnasium.

With only 99 999 copies of the special luxury edition, a total of 400 000 orders were received, so under such an intense purchasing circumstance, everything has already been completely sold out.

Taking JYJ's extreme popularity in account, the prices of the album were raised to 41 600 Won ($37 USD). Because the economy of the music industry isn't in good conditions, JYJ's popularity is still very alarming despite the fact that only 99 999 copies were planned to be sold. At the same time, pre-orders for the normal edition reached up to 200 000 on the same day. In total, the special luxury edition (4.1 billion Won) and the normal edition (2.7 billion Won) reached a total of 6.8 billion Won.

On October 5, starting from 8PM, the pre-ordering of tickets for the "JYJ Worldwide Showcase in Seoul" opened, completely wiping out the 11 000 seats in just 15 minutes. Ticket prices for the 3600 general audience seats sold to a total of 55 000 Won ($55 USD) and the 2000 reserved seats sold to a total of 44 000 Won ($40 USD), earning approximately 600 million Won ($0.5 million USD) for the two performances.

On another note, under the requests of fans who haven't been able to order the album, the producing manufacturers have expressed, "we will consider releasing the special album in other different forms."
===========================================
Trio dari JYJ, Hero Jaejoong, Micky YooChun dan Xiah Junsu, menciptakan rekor 6,8 miliar Won (setara dgn $ 6 juta USD) dalam satu hari, menunjukkan popularitas besar yg mereka miliki.

Album debut grup, "Beginning", yang akan dirilis pada tanggal 12, ditujukan utk internasional. Rekor ini di hasilkan karena pre-order album dan tiket untuk showcase di Korea University Hwajung Gimnasium.

Dengan hanya 99. 999 copy edisi khusus, total 400. 000 pesanan yang diterima, keadaan penjualan yang hebat, semuanya benar-benar habis terjual.

Mengambil popularitas JYJ yg super ekstrim pada record nya, harga album ini diangkat ke 41 600 Won ($ 37 USD). Karena ekonomi industri musik tidak dalam kondisi baik, popularitas JYJ ini masih sangat memprihatinkan meskipun fakta bahwa hanya 99 999 copy direncanakan untuk dijual. Pada saat yang sama, pre-order untuk edisi normal mencapai hingga 200 000 pada hari yang sama. Secara keseluruhan, edisi khusus (4,1 milyar won) dan edisi normal (2,7 miliar won) mencapai total 6,8 miliar Won.

Pada tanggal 5 Oktober, mulai dari 8:00, pre-order tiket untuk "Worldwide JYJ Showcase in Seoul" dibuka, benar-benar menghabiskan sebanyak 11 000 kursi hanya dalam 15 menit. Harga tiket untuk 3.600 kursi utk umum dijual ke total 55.000 Won ($ 55 USD) dan 2.000 jatah kursi dijual dgn total 44 000 Won ($ 40 USD), menghasilakan sekitar 600 juta Won ($ 0,5 juta USD) untuk dua pertunjukan.

Pada catatan lain, di bawah permintaan fans yang belum dapat memesan album, produser menyatakan, "kami akan mempertimbangkan merilis album khusus dalam bentuk yang lain."

too love xiah junsu lyrics

XIAH JUNSU TOO LOVE

내 사랑이 네게로 가
My love looks for you

숨겨왔던 나의 기억 속에
Hidden in my memory

지켜왔던 나의
Guarded in my heart

그대 사랑은 내가 아님을
I know your love is not me

알면서도 이렇게 또 하루만
But just for one more day


알아... 그댈 사랑하는 일
I know.. loving you

and I... 그대 보내야 하는 일
And I... have to send you away

내겐 너무나도 벅찬 일인걸
Too much for me to bear

지워내기가 씻어내기가
To erase and to wash away

내 사랑이 네게로 가
My love looks for you

숨겨왔던 나의 기억 속에
Hidden in my memory

지켜왔던 나의
Guarded in my heart

그대 사랑은 내가 아님을
I know your love is not me

알면서도 이렇게 또 하루만
But just for one more day


가는 그대를 이제 보내야 하는데
Have to send you away
보내주려 해
Gonna send you away

다시는 돌아 보지마
Don't look back

그대라 나는 괜찮아
Because it's you, I will be fine

널 기억해 내게로 와
I will remember you come back to me
숨겨왔던 나의 기억 속에
Hidden in my memory

지켜왔던 날들
Guarded in my heart

너무 먼 곳만 보지 말아줘
Don't look too far
나의 자리 언제나 영원토록
(Your) place in my heart is always and forever


꺼지지 않는 나의 사랑이 있으니
Never extinguished my love for you

비워둘 꺼야
Will always be open

[2x]
I Run To You, I Live For You
I Run To You, I Live For You
I Run To You, I Live For You
I Run To You

jaejoong ost sungkyunkwan drama

JAEJOONG
너의 빈자리를 빼면 모든 건 제자리에 있는데
Other than the empty spot that is yours, Everything else is in its place

가슴이 고장났는지 너를 보낸 걸 실감못해
My heart must be broken because it can’t comprehend that I’ve let you go

나의 모든 사랑은 헛된 얘기
All my love is now in vain

나 이렇게 너를 보내 하지만 나에겐 기다림은 시작인걸
I’m letting you go like this but to me, this is the beginning of a wait

떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 순 없잖아
Don’t leave, my love, I won’t be able to see you ever again
내 맘속에 남아있는 그대
You are still in my heart
떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 순 없잖아
Don’t leave, my love, I won’t be able to see you ever again

어디서든 언제라도 힘들고 지칠 땐 내게로 돌아와 제발
At any place or time, whenever you are tired and worn out, please return to me
행복해야 해 내 사랑아 그 날까지 영원할 때까지
You have to be happy, my love, until that day, until we become eternal
그대만은 나를 잊고 아낌없이 지우고..
If you forget me and erase me without a trace…

chajatta sungkyunkwan scandal ost lyrics

Chajatta
솔직히 처음엔 몰랐어
우연한 만남이었지만
이제껏 난
기쁨보단 아픔을 더 많이 배웠어

눈물이 많았던 나지만
너에겐 웃음만 줄꺼야
이제서야 내 반쪽을 찾았나봐
이렇게 가슴이 뛰고있잖아

찾았다 내사랑 내가 찾던 사람
뜨겁게 안아주고싶어
가만히 눈을 감아줄래
내가 입맞춰 줄수있게

사랑해 널 사랑해

찾았다
내 곁에 둘 한 사람

마음을 닫았던 나지만
너에겐 내마음 줄꺼야
이제서야 내 반쪽을 찾았나봐
이렇게 가슴이 뛰고있잖아

찾았다 내사랑, 내가 찾던 사람
뜨겁게 안아주고싶어
가만히 눈을 감아줄래
내가 입맞춰 줄수있게

사랑해 널 사랑해


찾았다
내 곁에 둘 한 사람

닫혔던 내마음 아픈 상처 다 안아준사람
더많이 사랑해주고 싶어 언제까지나

찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람
뜨겁게 안아주고싶어
가만히 눈을 감아줄래
내가 입맞춰 줄수있게

가만히 눈을 감아줄래
내가 입맞춰 줄수있게

사랑해 널 사랑해
찾았다
내 곁에 둘 한 사람

고맙다
내곁에 와주서

[News] Kim Jaejoong to Cast for Korean Drama, “Cinderella”?+++

[TRANS] 100909 Park Min Young - "Carrying Such A, Heavy Person Made My Body Ache All Over


KBS 2TV Monday-Tuesday drama "Sungkyunkwan Scandal" main actress Park Min Young expresses her thoughts on acting with Park Yoochun.

Park Min Young states that during the drinking scene in episode 4, the filming was really tough.

In the drama on the day of the broadcast, the scholars who had just been admitted into Sungkyunkwan held a celebratory gathering. Always the firm believer in adhering to his principles, Lee Seon Joon (played by Park Yoochun) overheard scholars of the same division as him talking about him behind his back. Seon Joon's pride and self-respect made him drink the jar of wine in one go. Later on, he was so miserably drunk that he had to be carried back to dorms by Kim Yoon Shik (played by Park Min Young), who was a woman pretending to be a man.

Park Min Young laughingly said, "at the day of the shooting, Yoochun was so immersed into the acting that his whole body weight was on me. Carrying such a heavy person on my back made my body ache all over." Later, she added, "although it was difficult, Seon Joon and Yoon Shik became friends, finding an opportunity that confirms their feelings for each other. That's what made this scene so important. In complete contrast to the principled image, Yoochun's impressively natural acting really made the scene very enjoyable."

The production crew on the day of the shooting said that "there were a lot of NG scenes in between the two, but we were able to happily complete the shooting at the end."

In addition, "Sungkyunkwan Scandal" will present the many interesting encounters of Kim Yoon Shik and Lee Seon Joon who share a room together.

Every week Mondays and Tuesdays, KBS broadcast at 9:55PM, "Sungkyunkwan Scandal".


>> Indo Trans :


KBS 2TV Senin-Selasa drama "Sungkyunkwan Skandal" pemeran utama aktris Park Min Young mengungkapkan pikirannya untuk berakting dengan Park YooChun.

Park Min Young menyatakan bahwa selama adegan minum di episode 4, film ini benar-benar sulit.

Dalam drama pada hari siaran, para ulama yang baru saja mengakui ke Sungkyunkwan mengadakan pertemuan perayaan. Orang selalu percaya dalam mengikuti prinsip-prinsip-Nya, Lee Seon Joon (diperankan oleh Park Yoochun) ulama mendengar dari divisi yang sama seperti dia berbicara tentang dia di belakangnya. Seon Joon yang bangga akan kehormatan diri membuatnya meminum setabung anggur dalam sekali tenggak. Kemudian, ia begitu sedih mabuk bahwa ia harus dibawa kembali ke asrama oleh Kim Yoon Shik (diperankan oleh Park Min Young), yang adalah seorang wanita berpura-pura menjadi seorang pria.

Park Min Young sambil tertawa berkata, "pada hari syuting, Yoochun begitu dicelupkan ke dalam akting yang berat saat tubuhnya dekat pada saya. Terlihat seperti orang yang terkenal di punggung membuat sakit seluruh tubuhku." Kemudian, ia menambahkan, "meskipun sulit, Seon Joon dan Yoon Shik menjadi teman, menemukan kesempatan yang menegaskan perasaan mereka satu sama lain Itu yang membuat adegan ini begitu penting.. Dalam kontras dengan gambar berprinsip, Yoochun mengesankan secara alami berakting membuat pemandangan benar-benar sangat menyenangkan."

Kru produksi pada hari syuting itu mengatakan bahwa "ada banyak adegan NG di antara keduanya , tetapi kami mampu menyelesaikan syuting itu dengan gembira pada akhirnya."

Selain itu, "Sungkyunkwan Skandal" akan hadir di pertemuan menarik Kim Yoon Shik dan Seon Lee Joon yang berbagi ruangan bersama.

Setiap Minggu pada hari Senin dan Selasa, KBS disiarkan pada 09:55malam , "Sungkyunkwan Skandal".


nb: buat semua Istri Chunnie ,di harap agar bisa menjaga esmosinya yaa :D sabaar chingu ^^v

Source: [baidutvxq]
Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
============================================>

[TRANS] 100909 Changmin In Pink!


We will definitely let everyone see a Changmin that you have never seen before.
Love and relationships, work, no matter what it is we will say it all, so please look forward to it!

In addition, there will be a special video on the AR!
If you have a computer with a camera or an iPhone, you'll be able to watch the interview with Changmin!
How he looks when talking about his bashful love! And his warm voice that make you heart beat rapidly!

Information regarding the AR is here! AR can be downloaded after 9.11, presenting his whole-hearted pure honesty, so please do click on the special video!


>> Indo Trans :

Kami pasti akan membiarkan semua orang melihat Changmin yang belum pernah Anda lihat sebelumnya.
Cinta dan hubungan, pekerjaan, tidak peduli apapun ini ,,kita akan mengatakan itu semua, jadi harap bersabar lagi!

Selain itu, akan ada video khusus pada AR itu!
Jika Anda memiliki komputer dengan kamera atau iPhone, Anda akan dapat menonton wawancara dengan Changmin!
Bagaimana dia tampak ketika berbicara tentang cinta memalukannya! Dan suara yang hangat yang membuat jantung Anda berdetak dengan cepat!

Informasi mengenai AR ada di sini! AR dapat didownload setelah 9,11, menampilkan seluruh kejujuran hati murni, jadi silahkan lakukan klik pada video khusus!

(nb : videonya belum di share chingu ,kita tunggu aja kelanjutannya)

Source: [baidutvxq]
Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on credits
============================================>

[TRANS] 100909Eun Seon Bong Thanks Fans In Twitter

Rehearsing until 1AM in the morning, we all ate these together in the theater's rehearsal room. I believe we are fully prepared now. ♥ To the people who are supporting Yunho, I thank you so much ^^ I really love these delicious food~!


>> Indo Trans :

Berlatih sampai jam 1 pagi, kami semua makan bersama-sama di kamar latihan teater ini. Saya yakin kita benar-benar siap sekarang. ♥ Untuk orang-orang yang mendukung Yunho, aku terima kasih banyak ^ ^ Saya sangat suka ~ makanan lezat ini !

nb: foto makanannya bisa di lihat di Chunnieland > http://z10.invisionfree.com/ChunnieLAND/index.php?showtopic=2131

enak" semua >< pengen deeh jadi Yunho. dapet makanan cuma"..

Source: [cheersyoonho + Twitter]
Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
============================================>

[News] Kim Jaejoong to Cast for Korean Drama, “Cinderella”?


Location in Toyohashi City between March to June next year.

Located in Toyohashi between March to June, the famous “All In” actress, Song Hye Kyo, will play a major role in Korean drama, “Cinderella”. Hereafter, the exact location will be determined.

To improve the promotion activity that is focused in Hamamatsu Mikkabichou Hotel’s “Hamana Lakeside Plaza”, it has been decided to set the film around Hamana Lake and Toyohashi.

The casting has not been finalised yet, but it is predicted that ex-DBSK member Kim Jae Joong, Jung Yong Hwa, and Kim Hyun Joong will cast in this drama.

The story is about a 30-year-old money-oriented woman who “attacks” the son of a conglomerate that is visiting South Korea.

The location will take place in South Korea from December 2010 to February 2011, then in Japan from March to June 2011. The exact location in Toyohashi has not been determined yet, but it is predicted that they will choose trams and other locations. The broadcast will start on May 2011 in Korea, then in Japan and Asia.


>> Indo Trans :

Lokasi di Toyohashi City antara Maret-Juni tahun depan.

Terletak di Toyohashi antara bulan Maret sampai Juni, yang terkenal "All In" aktris, Song Hye Kyo, akan memainkan peran utama dalam drama Korea, "Cinderella". lokasi yang tepat akan ditentukan.

Untuk meningkatkan kegiatan promosi yang difokuskan dalam Hamamatsu Mikkabichou Hotel “Hamana Lakeside Plaza", telah memutuskan untuk membuat film sekitar Danau Hamana dan Toyohashi.

casting tersebut belum selesai, tapi diperkirakan bahwa mantan anggota DBSK Kim Jae Joong (Perhatian yg nulis mantan ini bukan saya ,tapi editor sumber newsnya !! grrrh :@ ), Jung Hwa Yong, dan Kim Hyun Joong akan berperan dalam drama ini.

Film ini bercerita tentang seorang wanita 30 tahun yang berorientasi pada uang dan "serangan" anak seorang konglomerat yang mengunjungi Korea Selatan.

Lokasi yang akan berlangsung di Korea Selatan dari Desember 2010 sampai Februari 2011, kemudian di Jepang dari Maret sampai Juni 2011. Lokasi persis di Toyohashi belum ditentukan, tapi diperkirakan bahwa mereka akan memilih trem dan lokasi lainnya. siaran akan dimulai pada Mei 2011 di Korea, kemudian di Jepang dan Asia.

source: kawa-lily2@blog.oricon
translated by: AzureAoi@CodeAzzurro
thanks to: 2kiko@twitter for the tips
Indo Trans : ChunnieLAND
re-posted by: omonOona@cnbluestorm + sharingyoochun.net

SM and Cho Moon - Hwa membentuk kesepakatan baru

SM Entertainment – bersama SNSD dan National Assemblyman Cho Moon-hwan akhirnya mengambil keputusan untuk membentuk “lingkungan kerja yang lebih baik” bagi para artis di bawah label mereka. Pada tanggal 6 Juli, SM mengumumkan bahwa mereka akan bergabung dengan Cho untuk “melindungi hak-hak artis dan membuat sebuah sistem kontrak yang saling menguntukngkan di industri” Kedua SNSD, dan Kangta berada dipertemuan di kantor Cho. Dalam bulan-bulan menjelang, SM menjelaskan telah menyusun kontrak yang “mencerminkan realitas bisnis hiburan serta hak hukum entertainers”

Cho seperti yang dikutip, : Setelah meletakkan di banyak perhatian dan kerja keras, sistem kontrak dalam industri hiburan secara perlahan melihat perubahan dan bergerak menuju lingkungan yang lebih saik. Saya berharap proklamasi ini akan menjadikan kesempatan entertainer untuk lebih menciptakan sebuah lingkungan dimana agen dan artis dapat percaya satu sama lain”

“Dengan membentuk lembaga kontrak yang saling menguntungkan antara seniman dan agensi, kita akan bekerja lebih keras dalam mempromosikan industri, tidak hanya dengan memperluas Hallyu tapi juga menciptakan nilai tambah bagi negara” kata Kim Youngmin (presiden SM Entertainment)

Sudah waktunya SM fokus pada lingkungan kerja yang lebih baik bagi para artis. aku sudah bosan mendengar tentang over-worked stars. Sekarang mari lihat apakan ada perubahan dalam industri ini??

source : DKP + asianfansclub

semoga perubahan SME itu nyata dan bisa membawa DBSK untuk comeback khusunya comeback ke dunia kpop ><